From sky-high dining looking over the river to refined Vietnamese and Thai restaurant from one of the city’s best restaurant groups, here’s what to check out.