An Australian man who was swept away by "extreme" waves at a beach in Bali has been found dead, local authorities say.