Commuters are being urged to use public transport where possible after two people were killed in a head-on collision on the Sydney Harbour Bridge, with traffic banked up for kilometres.