Despite a record number of car registrations in Sydney, something strange is happening on the city's roads. Congestion is easing.