Tourists are facing parking fees in busy spots that have been traditionally free, as councils seek to raise revenue from day trippers.