Don’t expect amusements and sunbathers at this super-remote Scottish outpost. Its dramatic terrain and ghostly ruins tell a bleak saga.