Queensland health professionals are failing to detect intimate partner sexual violence in victims and need specific training to identify risks, a review has found.