With all the spotlight trained on his high-profile teammate Joseph-Aukuso Suaalii, the pressure is now off the Waratahs’ other young star. And he’s thriving.