Frances Tiafoe has been slapped with a warning for knocking water bottles in anger in the fifth set.