Nick Kyrgios says Novak Djokovic was "treated like shit" after the tennis legend claimed he was "poisoned" by food while in detention in Melbourne.