The darkest moments of a miserable 2023 World Cup came against Wales. But a refreshed Wallabies team should prove too strong in Cardiff.