Almost 10,000 cyclone victims have already lodged insurance claims as the prime minister and Queensland’s premier tell insurers to do right by customers.