An Apple spokesperson blamed the issue on phonetic overlap between the two words, and said the company was working to fix it.