The real estate site has been a bad performer for its majority owner, but accepting the cash offer would have profound implications for the media sector.