Sydney’s housing supply crunch lingers as developers struggle to get big projects off the ground.