The mega-merger with pharmaceutical distributor Sigma Healthcare has minted billions for the pharmacy chain’s three founders and spawned more than 100 millionaires, with their stakes worth between $5 million and $25 million.