The controversial Trump coin has been great business for the president’s family and for early investors. Others have not been so lucky.