The Federal Court heard from three ABC witnesses on Wednesday after former chair Ita Buttrose delivered a combative performance in the witness box.