The corporate regulator is investigating AustralianSuper for taking too long to pay out death benefits to beneficiaries of its deceased members.