Stocks on Wall Street surrendered early gains and closed broadly lower after the White House said President Donald Trump would impose promised tariffs on key US trading partners.