A drop in migration and a global slide in birth rates won’t stop Australia’s population growth. That will come with its challenges.