Two types of blockage have played unpleasant roles in my housing affordability awakening. Here’s what we need to do differently.