Former Foxtel executive Amanda Laing will lead a converged streaming and broadcast division as part of a major corporate shake-up.