Dual-class shareholding structures are the antithesis of shareholder democracy – more of a corporate version of a gerrymander. But to get rid of them, you need a shareholder vote.