The implosion of investment firm Archegos Capital Management destroyed Bill Hwang’s fortune in days and cost Wall Street banks billions.