The corporate regulator is suing National Australia Bank and seeking hefty fines over allegations it failed more than 300 customers, including domestic violence victims and the chronically ill, at their most vulnerable time.