The managing director will vacate his role and pay a multimillion-dollar penalty after a major probe concluded he had used company resources for personal gain.