A court in Nevada has begun reviewing evidence behind closed doors in a case that could determine who will control Rupert Murdoch’s media empire after his death.