Israel’s top domestic security agency ignored signs Hamas would attack in October 2023 and its attempts to thwart threats were not implemented, its inquiry has found.