Musk’s email directive has quickly met resistance across several agencies where Trump-appointed and Senate-confirmed officials are now in place.