A collision between small planes at an airport in the US south-west has killed two people.