New tests have shown a further complication in the condition of the 88-year-old pontiff, who the Vatican says is in good spirits in hospital.