The dismantling of the agency has been accompanied by a torrent of anger online from right-wing influencers and accounts promoting false claims and conspiratorial thinking.