The warning to Canada came as Donald Trump concedes that consumers may suffer “pain” from his sweeping tariffs on goods from America’s three biggest trading partners.