Marriage rates are declining across China. But at a pop-up market in Shanghai, parents sit for hours every weekend, advertising their single children’s key attributes.