Donald Trump’s White House return means he becomes the man with the greatest power to frustrate Beijing’s ambitions over the next four years