The Supreme Court ruled that a controversial ban on TikTok may take effect this weekend, rejecting an appeal from the popular app's owners.