Frustrated evacuees are eager to return home to assess the damage and salvage any keepsakes, but officials said it was too dangerous or too taxing.