The Australian government is making “urgent inquiries” after reports Melbourne man Oscar Jenkins’ body has been found.