An investigation is under way into allegations of “inappropriate” behaviour by television presenter Gregg Wallace towards women on the set of the BBC show.