Three people have been arrested over the death of Zvi Kogan, 28, an ultra-Orthodox rabbi who went missing on Thursday.