Laotian authorities have been working to rid the town of its deadly reputation. Clearly, they haven’t worked hard enough.