For four decades, speculation has swirled around what happened to British socialite Jeanette Bishop May and her 39-year-old Italian companion.