In a burst of national pride, Wales is slowly purging the names the English bestowed upon many of its natural beauties. But not everyone is happy.