Francis asked Catholic institutions and property owners to “make a courageous gesture of love” to Holy Year pilgrims and homeless locals.