A 12-year-old was raped and killed by illegal immigrants. Her mother’s pain served as an illustration for Trump’s signature policy. But will he succeed in deporting 11 million people?