The reporter is on leave from New York Magazine after she acknowledged that she had a “personal” relationship with a former 2024 campaign subject while she was reporting on the campaign.