The family of murdered Adelaide teenager Lina Marciano have been dealt a cruel blow with the prime suspect dying without being brought to justice.