Rent prices in South Australia have surged 55 per cent in five years, overtaking the average price in Melbourne.