Violence has erupted at Yatala Labour Prison, with a makeshift weapon used in an attack.